Notice to Persons Covered by Union Security Agreements Regulated Under the National Labor Relations Act

The UAW, like other unions, spends the vast majority of its funds on collective-bargaining- related activity, as well as some amounts for political lobbying, community services, citizenship fund activities, international affairs, organizing, charitable donations, publications advancing the union’s political positions, certain litigation and other matters. Under the Supreme Court decision in CWA v. Beck, nonunion members who pay money to the union under union security agreements may file objections to nonrepresentational-related expenditures of the money they pay under such agreements.  (Such agreements, including those that the UAW is a party to, may be and are applied by the UAW only to require as a condition of employment that covered employees “tender the periodic dues and initiation fees uniformly required as a condition of acquiring or retaining membership” in the union. This means that at any time you may decline membership in the union and be a non-member agency-fee payer. In addition, if you do so, you are eligible to submit an objection to the UAW under Beck as described below.)

To comply with the Beck decision, the UAW honors objections by nonmembers of the union covered by National Labor Relations Act union security agreements who notify in writing the Agency Fee Payer Objection Administration-Private Sector, International Union, UAW, 8000 E. Jefferson Ave., Detroit, MI 48214 of their objection.  Objections may be filed at any time but must be renewed each year. Objectors will be charged only for expenditures related to representational activities.  All non-members who file such an objection will receive the UAW’s Report of Expenditures Incurred in Providing Collective Bargaining Related Services for Fiscal Year 2016. This Report provides the basis for the amount which will be charged to Objectors for the period from Aug. 1, 2017, to July 31, 2018.  The report arrives at this amount by an analysis of the UAW’s 2016 expenditures which provides a detailed allocation of those expenditures between the 78.46 percent of such expenditures which are related to the UAW’s representational activities, and from which the amount charged Objectors is derived, and the 21.54 percent of such expenditures which are not or may not be so related.

Any challenge by an Objector to the calculations in the Report or any challenge by an objector claiming the Report does not properly determine what portion of the UAW’s expenditures were expended on matters unrelated to representational matters will be referred to an impartial decision maker appointed by the American Arbitration Association under its Rules for Impartial Determination of Union Fees. Such challenges by Objectors to the Report must be made in writing, and must be addressed to Agency Fee Payer Objection Administration-Private Sector, International Union, UAW, 8000 E. Jefferson Ave., Detroit, MI 48214.  For arbitration this year, such challenges to the FY 2016 Report must be received by the UAW on or before Oct. 6, 2017, except for challenges by Objectors who have already received a FY 2016 report, who have been notified of the deadline applicable to them.


Aviso a las personas cubiertas por los Convenios de Seguridad Sindical regulados por la Ley Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Act)

El sindicato de Trabajadores Unidos de la Industria Automotriz (UAW, por sus siglas en inglés), al igual que otros sindicatos, destina la gran mayoría de sus fondos a actividades relacionadas con las negociaciones colectivas, y algunas sumas de dinero a cabildeo polítio, servicios comunitarios, actividades del fondo para la ciudadanía, asuntos internacionales, organizacin, donaciones benéficas, publicaciones que dan a conocer las posiciones políticas del sindicato, ciertos litigios y otras cuestiones. En virtud del fallo de la Corte Suprema en CWA v. Beck, los miembros no sindicalizados que proporcionan dinero al sindicato en virtud de convenios de seguridad sindical pueden objetar los gastos que no sean de representacin del dinero que pagan en virtud de dichos convenios. (Dichos convenios, incluidos aquellos de los que el UAW es parte, pueden ser y son aplicados por el UAW solo para exigir como condicin para el empleo que los empleados cubiertos “entreguen las cuotas peridicas y los cargos de iniciacin que se requieren en general como condicin para adquirir o conservar la membresía” en el sindicato. Esto significa que, en cualquier momento, usted puede renunciar a la membresía en el sindicato y ser un pagador de comisin de agencia no miembro. Además, si hace eso, será elegible para presentar una objecin al UAW en virtud de Beck de acuerdo con lo descrito a continuacin).

A fin de cumplir con el fallo de Beck, el UAW acepta objeciones de no miembros del sindicato cubiertos por los convenios de seguridad sindical de la Ley Nacional de Relaciones Laborales que notifiquen su objecin por escrito a Agency Fee Payer Objection Administration-Private Sector, International Union, UAW, 8000 E. Jefferson Ave., Detroit, MI 48214. Las objeciones pueden presentarse en cualquier momento, pero deben renovarse todos los aos. A las Personas que las presenten solo se le cobrarán los gastos relacionados con las actividades de representacin. Todos los no miembros que presenten dicha objecin recibirán el Informe de gastos incurridos en la provisin de servicios relacionados con las negociaciones colectivas del UAW para el ao fiscal 2016. Este Informe servirá como base del monto que se les cobrará a las Personas que presenten objeciones durante el período que abarca desde el 1 de agosto de 2017 hasta el 31 de julio de 2018. El informe calcula este monto mediante un análisis de los gastos de 2016 del UAW que proporciona una asignacin detallada de dichos gastos entre el 78.46 por ciento de aquellos gastos relacionados con las actividades de representacin del UAW, y de donde se deriva el monto que se les cobra a las Personas que presentan objeciones, y el 21.54 por ciento de los gastos que no están o quizás no estén relacionados con dichas actividades.

Todo cuestionamiento por parte de una Persona que presenta una objecin a los cálculos incluidos en el Informe o todo cuestionamiento por parte de una Persona que presenta una objecin en el que plantee que el Informe no determina de manera adecuada qué parte de los gastos del UAW se destinaron a cuestiones no relacionadas con asuntos de representacin se remitirán a una persona responsable imparcial designada por la Asociacin Americana de Arbitraje en virtud de sus Normas para la determinacin imparcial de las cuotas del sindicato. Los cuestionamientos al Informe por parte de las Personas que presentan objeciones deben plantearse por escrito, y dirigirse a Agency Fee Payer Objection Administration-Private Sector, International Union, UAW, 8000 E. Jefferson Ave., Detroit, MI 48214. Para que el arbitraje se lleve a cabo este ao, el UAW debe recibir los cuestionamientos al Informe del ao fiscal 2016 a más tardar el 6 de octubre de 2017, salvo los cuestionamientos por parte de Personas que presentan objeciones que ya hayan recibido un informe del ao fiscal 2016, y a los que se les hubiera notificado la fecha límite aplicable a ellos.

 

UAW